翻訳と辞書
Words near each other
・ Ragland, West Virginia
・ Raglans
・ Ragle Glacier
・ Ragle Ranch Regional Park
・ Raglesville, Indiana
・ Ragley Hall
・ Ragley, Louisiana
・ Raglife
・ Raghunathpur, Uttar Pradesh
・ Raghunathrao
・ Raghupathi
・ Raghupathi Raghavan Rajaram
・ Raghupathi Venkaiah Award
・ Raghupathi Venkaiah Naidu
・ Raghupathi Venkataratnam Naidu
Raghupati Raghava Raja Ram
・ Raghupriya
・ Raghuraj Pratap Singh
・ Raghuraj Singh Shakya
・ Raghurajpur
・ Raghuram
・ Raghuram Bhat
・ Raghuram Rajan
・ Raghuramaiah
・ Raghuva
・ Raghuvamsa (disambiguation)
・ Raghuvamsa Sudha
・ Raghuvamsham (film)
・ Raghuvansh Prasad Singh
・ Raghuvanshi


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Raghupati Raghava Raja Ram : ウィキペディア英語版
Raghupati Raghava Raja Ram

Raghupati Raghav Raja Ram (sometimes called Ram Dhun) is a popular bhajan (Hindu devotional song) that was a favourite of Mahatma Gandhi. These lyrics were taken from original hindu text "Shri Nama Ramayanam" written by Lakshmanacharya.
Original lyrics:
:रघुपति राघव राजाराम
:पतित पावन सीताराम
:सुंदर विग्रह मेघश्याम
:गंगा तुलसी शालग्राम
:भद्रगिरीश्वर सीताराम
:भगत-जनप्रिय सीताराम
:जानकीरमणा सीताराम
:जयजय राघव सीताराम
;Transliteration
:Raghupati raghava rajaram
:Patita paavana sitaram
:Sundara vigraha meghashyam
:Ganga tulasi salagram
:Bhadra girishwara sitaram
:Bhagat janapriya sitaram
:Janaki ramana sitaram
:Jaya jaya raghava sitaram
==Gandhian Lyrics==
The version that is most common was put to music by Vishnu Digambar Paluskar, and was sung by Gandhi and his followers as they walked during the 241 mile Salt March to Dandi.
The version popularized by Vishnu Digambar Paluskar and the Gandhian movement:
Hindi
:रघुपति राघव राजाराम,
:पतित पावन सीताराम
:सीताराम सीताराम,
:भज प्यारे तू सीताराम
:ईश्वर अल्लाह तेरो नाम,
:सब को सन्मति दे भगवान
Transliteration (IAST):
:raghupati rāghav rājārām,
:patit pāvan sītārām
:sītārām, jai sītārām,
:bhaj tū pyāre sītārām
:īśvar allāh tero nām,
:sab ko sanmati de bhagavān
Translation:
:Chief of the house of Raghu, Lord Rama,
:Uplifters of those who have fallen, Sita and Rama,
:Sita and Rama, Sita and Rama,
:O beloved, praise Sita and Rama,
:God and Allah are your names,
:Bless everyone with real wisdom, Lord.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Raghupati Raghava Raja Ram」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.